Kinyarwanda Translator – Remote Contract

About the role

We are seeking a native or near‑native Kinyarwanda speaker to join our team on a contract basis. The role focuses on translating, reviewing, and editing content to ensure linguistic accuracy and cultural relevance, while supporting AI‑driven language projects.

Key responsibilities

• Translate, review, and edit written material between Kinyarwanda and English.
• Collaborate with AI trainers to improve Kinyarwanda language datasets.
• Evaluate and correct natural language data for grammar, context, and clarity.
• Provide linguistic expertise for the development of language processing tools and AI models.
• Maintain high standards of quality and consistency across all communications.
• Offer insights on idioms, cultural references, and linguistic nuances.
• Work cross‑functionally with other language experts and project stakeholders to meet deadlines.

Required profile

• Native or near‑native proficiency in Kinyarwanda with advanced written and verbal skills.
• Proven experience in translation, editing, or linguistics involving Kinyarwanda.
• Exceptional attention to detail, especially in grammatical accuracy and contextual meaning.
• Strong reading comprehension and analytical abilities in both Kinyarwanda and English.
• Ability to work independently and collaboratively in a remote environment.
• Familiarity with digital tools and language‑technology platforms.

Required skills

What we offer

• Flexible contract hours ranging from 10 to 40 hours per week.
• Competitive hourly rate between $40 and $95.
• Remote work setup allowing you to contribute from anywhere.